Traduzioni Tedesco, Inglese Francese e Spagnolo

tamaramontali
Tamara Montali

Profilo personale: Tamara Montali

Dopo un’esperienza ventennale presso aziende di vari settori (con mansioni di corrispondente – traduttrice – interprete – segretaria dell’Amministratore Delegato – responsabile Ufficio Estero Export per i contatti con i clienti/fornitori esteri in completa autonomia), dal 1993 al 2009 ho gestito uno studio-traduzioni con una socia di madre lingua tedesca e una rete di collaboratori.

Dal 2010 gestisco una ditta individuale, la ESSE.ELLE SERVIZI LINGUISTICI.  Svolgo personalmente le traduzioni da tedesco e inglese verso italiano e mi avvalgo inoltre di una piccola ma altamente qualificata rete di collaboratrici esterne per le traduzioni da italiano verso inglese, tedesco, francese e spagnolo.

Nella mia carriera di traduttrice, mi sono di volta in volta confrontata con traduzioni di libri, corrispondenza, cataloghi, manuali, testi legali, letterari. Specializzazione attuale: brevetti e manuali tecnici. Attività collaterale: insegnamento della lingua tedesca.