Chi ha scelto il mestiere di traduttore ama necessariamente la letteratura. Mi sono iscritta a vari blog e forum letterari ma sono tutti di una noia mortale! Chi ha mai detto che chi legge deve essere un tipo noioso? Io adoro leggere, vado, come credo tutti, a periodi, a volte preferisco leggere i grandi classici, saggi, ecc. e poi passo a libri leggeri, preferibilmente gialli, leggo quasi tutto… Ma quali sono i libri tra quelli che ho letto che ritengo irrinunciabili? E’ una domanda difficilissima, però penso che tra i libri a cui devo molto ci siano La montagna Incantata, Delitto e Castigo, Il gioco delle perle di vetro, Cent’anni di solitudine, I racconti di Maupassant………e…., beh è difficile scegliere, voi che ne pensate? e perché un determinato libro è stato così importante? che cosa può significare un libro? Evadere dalla realtà o scoprire una dimensione aggiuntiva che ci permette di far spaziare la mente e di scoprire nuove possibilità? Il piacere della lettura per me significa molto, io sono molto curiosa e mi piace conoscere cose nuove oppure confrontarmi con l’aspetto psicologico di un personaggio oppure ancora posso calarmi in un secolo diverso e comprendere altri aspetti della storia che non si trovano sui libri scolastici, ma anche apprezzare semplicemente uno stile letterario e un particolare modo di scrivere, oppure….