Author: tamara

Als, wie, wann, wenn, ob, quanti dubbi!

Iniziamo con la traduzione di “come”: “Come” può significare “a somiglianza di” (in inglese “like) oppure “in qualità di” (in inglese “as”. In tedesco traduciamo – come in  inglese – in 2 modi diversi: “a somiglianza di” = WIE “in qualità di” = ALS Es.: Lavoro come (a somiglianza di, in modo simile a, come […]

Read More

Il congiuntivo

In tedesco esistono 2 forme di congiuntivo: Konjunktiv 1: si usa per riportare un’opinione, una citazione di altri, soprattutto nel linguaggio giornalistico, televisivo – per il momento non lo affrontiamo; Konjunktiv 2: si può formare con o senza la parola “würde”. In generale è preferibile usare la forma vera e propria di congiuntivo per gli […]

Read More

I verbi di posizione

I VERBI DI POSIZIONE Esprimono un movimento oppure uno stato. Si coniugano con l’ausiliare HABEN. Verbi di moto – deboli – rispondono alla domanda “WOHIN?”: – legen         =    mettere, posare, deporre (in posizione orizzontale)    Die Mutter legt das Kind ins Bett    =      la mamma mette il bambino a letto        […]

Read More

Il verbo

In tedesco, a parte i verbi modali – quelli che noi in italiano chiamiamo servili ovvero dovere volere e potere – e che meritano un discorso a parte, ci sono due grandi categorie di verbi: verbi deboli (cioè regolari) e verbi forti (cioè irregolari). Esiste poi una terza categoria, molto limitata, e cioè quella dei […]

Read More