Il congiuntivo

In tedesco esistono 2 forme di congiuntivo:

• Konjunktiv 1: si usa per riportare un’opinione, una citazione di altri, soprattutto nel linguaggio giornalistico, televisivo – per il momento non lo affrontiamo;
• Konjunktiv 2: si può formare con o senza la parola “würde”. In generale è preferibile usare la forma vera e propria di congiuntivo per gli ausiliari e i modali, per tutti gli altri verbi utilizziamo (sempre preferibilmente) “würde, würdest… + infinito”.

KONJUNKTIV 2

Verbi che si usano sempre nella forma senza “würde”:

• müssen: ich muss – ich müsste
• können: ich kann – ich könnte
• dürfen: ich darf – ich dürfte
• wollen: ich will – ich wollte (= Präteritum)
• sollen: ich soll – ich sollte (= Präteritum)

Verbi che si usano più spesso nella forma senza “würde” (ma che possono essere usati anche con “würde”):

• sein: ich bin – ich wäre oppure ich würde … sein
• haben: ich habe – ich hätte oppure ich würde … haben
• wissen: ich weiß – ich wüsste oppure ich würde … wissen
• l’espressione: es gibt – es gäbe oppure es würde … geben

Tutti gli altri verbi praticamente sempre nella forma con “würde”

IL CONDIZIONALE ITALIANO IN TEDESCO E’ UGUALE AL CONGIUNTIVO (SONO UN’UNICA VOCE VERBALE) 

Ich würde nach Deutschland fahren. (Andrei in Germania)
Ich hätte keine Sorgen gehabt. (Non avrei avuto preoccupazioni)

FRASE IPOTETICA

Wenn er nicht müde ist, kann er ohne Probleme lernen.
(Quando non è stanco…)
Wenn er nicht müde wäre, könnte er ohne Probleme lernen.
(Se non fosse stanco…)

Es ist schön, wenn die Sonne scheint. 
(È bello se / quando…)
Es wäre schön, wenn die Sonne scheinen würde.
(Sarebbe bello se…)

Il congiuntivo dei verbi ausiliari e modali si forma dal Präteritun war < wäre (cioè aggiungendo Umlaut e una e più le normali desinenze). Prima e terza persona sono uguali, come segue: