In tedesco, a parte i verbi modali – quelli che noi in italiano chiamiamo servili ovvero dovere volere e potere – e che meritano un discorso a parte, ci sono due grandi categorie di verbi: verbi deboli (cioè regolari) e verbi forti (cioè irregolari). Esiste poi una terza categoria, molto limitata, e cioè quella dei verbi misti.
I verbi deboli si formano così:
infinito in –en (ad es. verbo lieb-en = amare)
Tolgo la desinenza dell’infinito –en e aggiungo quella caratteristica delle varie persone:
ich lieb- e
du lieb-st
er, sie, es lieb-t
wir lieb-en
ihr lieb-t
sie, Sie lieb-en
Se però nella radice del verbo c’è una dentale (-d, -t), per evitare un suono impronunciabile, inserisco una –e:
ich arbeit –e
du arbeit-est
er, sie, es arbeit-et
wir arbeit-en
ihr arbeit-et
sie arbeit-en
E per i verbi forti? Beh, quelli bisogna studiarli, con il paradigma (infinito -Präteritum-participio passato) con il quale si possono costruire tutti gli altri tempi.
Ci sono delle “famiglie”, cioè gruppi che si comportano allo stesso modo:
per esempio:
schlafen –schlief – geschlafen = dormire
laufen-lief-gelaufen = correre
oppure:
nehmen-nahm-genommen =prendere
beginnen-begann-begonnen = cominciare
La cosa migliore è studiarli a gruppi perché sono più facili da ricordare.
Se non volete studiarli, l’importante è avere il dubbio che possano essere forti e andarli a cercare. Tutte le grammatiche e vocabolari li riportano in un’appendice apposita.
Consiglio di studiare assolutamente perché usatissimi (divisi per argomento):
– gehen, kommen, laufen, fahren, steigen (verbi di movimento)
– essen, trinken, schlafen, waschen (azioni della giornata)
– nehmen, geben (prendere e dare)
– lesen, schreiben (leggere e scrivere)
e altri verbi generici di uso comune come:
– bleiben – treffen – rufen – beginnen – lassen – sitzen…
Diciamo che per iniziare possiamo accontentarci di questi!
Naturalmente negli elenchi troviamo solo i verbi base, i composti si comportano come i verbi base e di solito non sono riportati.
Es. : steigen – stieg – gestiegen (camminare, corrisponde a to step)
absteigen – stieg ab – abgestiegen (scendere)
oppure: rufen – rief – gerufen (chiamare)
anrufen – rief an – angerufen (telefonare)
e così via…
I verbi misti sono appunto un mix di verbo forte e verbo debole e sono soltanto questi:
– brennen brannte gebrannt (bruciare)
– bringen brachte gebracht (portare)
– denken dachte gedacht (pensare)
– kennen kannte gekannt (conoscere)
– nennen nannte genannt (nominare)
– rennen rannte gerannt (correre)
e i loro composti, es. verbringen = trascorrere
Non è così difficile, vero?